ASOCIACIÓN VASCA DE ORNITOLOGÍA DEDICADA AL ESTUDIO, CONSERVACIÓN Y DIVULGACIÓN DE LAS AVES Y LA NATURALEZA, CON SEDE EN LA CIUDAD DE DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (GIPUZKOA - Euskal Herria). Una Organización sin ánimo de lucro.



27/12/13

LA AMPLIACIÓN DEL “MERENDERO” DEL MONTE ULIA CARECE DE LICENCIA!

 El "merendero" en 2010

En octubre EGUZKI y UGATZA denunciábamos las obras de ampliación que se habían realizado en el merendero de Ulia, antiguo Basollua.
En concreto, denunciábamos el cerramiento de las terrazas exteriores (160 m2) de dicho merendero.
Este cerramiento desvirtúa totalmente la fachada de un edificio (antiguo Basollua), que había sido remozado con vocación de “merendero con chimenea” y transformándolo en “merendero con invernadero”, alterando su tradicional imagen.
En nuestra denuncia, preguntábamos al Ayuntamiento si dicha transformación contaba con la pertinente licencia.

Desde el Ayuntamiento donostiarra se nos ha informado que efectivamente las obras se han realizado sin ningún tipo de licencia!!.
Fruto de las denuncias que realizamos se abrió expediente al promotor de las mismas con la orden de paralizarlas. A pesar de disponer de un mes de plazo para solicitar la legalización de las obras, esta no se ha solicitado por lo que se ha impuesto una sanción de 10.000 euros, que está en trámite.
 
El "merendero" en 2013
Los colectivos EGUZKI y UGATZA instamos al Ayuntamiento a seguir con el trámite del expediente y no cejar hasta conseguir que toda la ilegal estructura instalada sea desmontada y recuperar la imagen anterior a dichas obras ilegales.
Obviamente la sanción también es pertinente, pero consideramos de mayor urgencia y necesidad la retirada de las estructuras ilegales.

Aprovechamos la ocasión para recordar que esta es la segunda temporada sin caza ni tiros en el monte Ulia, lo que ha conllevado a un mejor y más seguro disfrute del lugar, algo que agradecen los cientos de visitantes diarios.

Una decisión, de los Ayuntamientos de Donostia, Pasaia y Diputación de Gipuzkoa, que a pesar del “ruido” inicial, ha supuesto una mejora en la biodiversidad y en el disfrute público del monte-parque. 


18/12/13

Irungo Udala: Bete ditzala Txingudiko padurak babesteko legeak / Hay que cumplir las leyes de protección de las marismas de Txingudi.


Txingudiko Plan berezia aplika dezatela exijitzeko mozio bat eztabaidatuko da datorren astean Irungo Udaleko Osoko Bilkuran. Ekimena Gipuzkoako talde naturazale, kontserbazionista eta ekologistek bultzatua da. Lehenago ere aipatu izan dugu blog honetan nola dagoen Txingudiren babesa: geldi-geldirik aspaldian, eta egoera tamalgarri horren erantzule nagusia Irungo Udala da.

Oraingoan Irungo alderdi politikoei postura hartzeko gonbita egin diegu.




Jaun/andere agurgarriak:

Eskutitz honekin batera igorri dizuegun dokumentua sinatzen dugun talde naturazaleek, ornitologikoek eta ekologistek aipatu dokumentua abenduko osoko bilkuran mozio bezala jorratzea eskatu diegu Irungo Udal Talde Politiko guztiei HAZen bidez erregistratutako eskariaren bidez (erregistro zenbakia: 30.225).
Bertan aipatzen eta eskatzen diren puntuak betetzea beharrezkoa dela pentsatzen dugu, izan ere, Eusko Jaurlaritzak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Irun eta Hondarribiko Udalek Txingudiko hezeguneak babesteko eta lehengoratzeko hitzarmena sinatu zutenetik hogeita bat urte igaro badira ere, aipatu hitzarmenak zehazten dituen neurri asko oraindik bete gabe baitaude eta horrek naturgune horren egoera benetan kezkagarria izatea eragiten baitu.


Estimados/as Sres/as:

Los grupos naturalistas, ornitológicos y ecologistas que firmamos el documento adjunto a esta carta hemos solicitado a todos los Grupos Políticos Municipales de Irún que el citado documento sea tratado como moción en el Pleno del mes de diciembre por medio de una petición tramitada a través del SAC (número de registro: 30.225).

Pensamos que es necesario que se cumplan los puntos que se mencionan y se solicitan en el mismo. No en vano, a pesar de que hace veintiún años que el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Gipuzkoa y los Ayuntamientos de Irun y Hondarribia firmaron un acuerdo para proteger y recuperar los humedales de Txingudi, muchas de las medidas que se acordaron en dicho documento aún hoy en día siguen sin llevarse a cabo y ello hace que veamos la situación de este espacio protegido con verdadera preocupación.

IRUNGO UDALA: BETE DITZALA TXINGUDIKO PADURAK BABESTEKO LEGEAK

EHAAN argitaratu berri den ekainaren 4ko 356/2013 Dekretuan, “Txingudi-Bidasoa” Zaintza Bereziko Gunea (ZBG) izendatzen da  eta hura eta "Txingudi” Hegaztientzako Babes Bereziko Gunea (HBBG) zaintzeko neurriak onesten dira, biak ere Red Natura 2000ren markoan.

Txingudiko hezeguneak nazioarteko araudi ugariren bidez babestuta daude, horietako batzuk nazioartekoak, bai Gipuzkoan, bai Lapurdin ere, habitaten eta fauna eta flora basatietako espezie basatien zaintza-egoera bermatzeko:

1.    Hegaztientzako Babes Bereziko Gunea (HBBG)
2.    Zaintza Bereziko Gunea (ZBG)
3.    RAMSAR Hitzarmenean Nazioarteko Garrantzia duen Hezegunea.
4.    Txingudiko Baliabideen Antolaketarako eta Babespenerako Plan Berezia.
5.    Arrêté de Biotope.
6.    Zone Naturelle d´Intérêt Écologique, Faunistique et Floristique (ZNIEFF).
7.    Zone Importante pour la Conservation des Oiseaux (ZICO).

Bestalde, 2013ko uztailaren 18an, jakin dugu Irungo Udalak kirolgune batzuk konpontzeko lanak egin behar dituela eta, haien artean, "Plaiaundiko atletismoko pista" (Txingudi) aipatzen da.

Ez dugu ulertzen Irungo Udalaren jarrera; izan ere, atletismoko pista eta errugbiko zelaia baimentzen eta mantentzen jarraitzen du, nahiz eta aspaldi egon behar zuten beste leku egokiago batera lekualdatuak. Jarrera horrekin, Plaiaundiren birsorkuntza integrala oztopatzen ari da, eta atzeratu egiten ditu hegazti migratzaileentzat ingurunearen kalitatea nabarmen hobetuko luketen planak. Horrela, Plaiaundiko Parke Ekologikoa sortu eta kalifikatu zeneko funtzioa baliogabetzen ari da.

Bestalde, onartezina da gaur egun oraindik Bidasoko Irletan (Txingudiko Baliabideen Antolaketarako eta Babespenerako Plan Bereziaren barruan Erabateko Babespena duen cunea) kontrolik gabeko eta legez kanpoko nekazaritza-lanak inpunitatez burutzen  uztea.


Bestaldetik, ulertezina da aipatu Plan Bereziak Oxinbiribil, Alunda eta Lastaolako ibiaertzetarako onartutako Ingurumen Lehengoratze lanak gaur egun oraindik burutu gabe jarraitzea.

Txingudiko guneak berebiziko garrantzia du, Europako milaka hegazti migratzaileek leku hori baitute nahitaezko pasabide, atsedenleku eta babesleku.

Horregatik guztiagatik, honako hau ESKATZEN DIOGU Irungo Udalari:

1.  Bete dezala indarrean dagoen legeria eta beste legezko leku batera alda ditzala Plaiaundiko atletismoko kirol-ekipamendua errugbiko zelaia, atletismoa eta errugbia baldintza egokietan egitea bermatuko duten instalazio duinak eraikiz, Irungo eta Hendaiako natur balioen zaintzan eragin gabe eta premiagabeko gatazkak sortu gabe.

2.     Udal honek ganoraz har ditzala Txingudiko paduren kudeaketa eta haren babes-markoa eta Bidasoako irlen eremua giza-erabilera eta presio orotatik aska dezala, bertako habitatak behar bezala egokituz, zaintzeko araudiak behartzen duen moduan. Era berean, Eusko Jaurlaritzarekin batera, gauza dístala Oxinbiribil, Alunda eta Lastaolako ibaiertzen ingurumen lehengoratzea.
  
3    Bazter dezala hezeguneetara iristeko azpiegitura berrien eraikuntza, horrek suposatuko lukeen giza presioaren emendioak Txingudiko nidifikazio eremuetan eta fauna eta floraren babes funtzioan izan dezakeen kalteak direla eta.



AYUNTAMIENTO DE IRUN: QUE CUMPLA LAS LEYES DE PROTECCION DE LAS MARISMAS DE TXINGUDI

Recientemente, se ha publicado en el BOPV el Decreto 356/2013, de 4 Junio, por el que se designa la Zona Especial de Conservación (ZEC) “Txingudi-Bidasoa”, y se aprueban sus medidas de conservación, y las de la Zona Especial Protección para las Aves (ZEPA) “Txingudi”, ambas en el marco de la Red Natura 2000.

Las zonas húmedas de Txingudi se hallan protegidas por múltiples normativas, algunas de ellas incluso internacionales, tanto en Gipuzkoa como en Lapurdi, con el fin de garantizar el estado de conservación de los hábitats y especies salvajes de la fauna y flora salvajes:

1.    Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA)
2.    Zona Especial de Conservación (ZEC)
3.    Humedal de Importancia Internacional en el Convenio RAMSAR
4.    Plan Especial de Protección y Ordenación de los Recursos del Área de Txingudi.
5.    Arrêté de Biotope.
6.    Zone Naturelle d´Intérêt Écologique, Faunistique et Floristique (ZNIEFF).
7.    Zone Importante pour la Conservation des Oiseaux (ZICO).

Por otra parte, con fecha 18 de Julio 2013, hemos conocido que el Ayuntamiento de Irun iba a acometer y ha realizado ya, unas obras de reparación en diferentes centros deportivos, y entre ellos mencionaba la “Pista de atletismo de Plaiaundi” (Txingudi).

No comprendemos la postura del Ayuntamientos de Irun, el cual continúa permitiendo y manteniendo la pista de atletismo y campo de rugby, que hace ya muchos años deberían haber sido trasladadas a otra ubicación más idónea, obstaculizando de esa forma la regeneración integral de Plaiaundi, postergando así algunos planes que mejorarían considerablemente la calidad del entorno para las aves migratorias. Ello está anulando así la función para la que fue creado y calificado el Parque Ecológico de Plaiaundi.

Por otro lado, es incomprensible que hoy día, en algunas de las islas del Bidasoa (zona declarada de Protección Integral en el Plan Especial de Protección y Recuperación del Ärea de Txingudi), se estén permitiendo aún con impunidad labores agrícolas incontroladas e ilegales.

Del mismo modo, es inaceptable que hoy en día sigan sin acometerse las obras de regeneración medioambiental contempladas en mencionado Plan Especial de Txingudi correspondientes a las riberas de Oxinbiribil, Alunda y Lastaola.

Txingudi es un espacio de vital importancia para el descanso, refugio y paso obligado de miles de aves migratorias europeas, además de constituir el humedal más importante de Gipuzkoa y Lapurdi, y de los más destacados de la costa cantábrica.

Por todo ello SOLICITAMOS a este Ayuntamiento de Irun:

1.   Que cumpla la legalidad vigente y proceda al cambio de ubicación de los equipamientos deportivos de atletismo y rugby de Plaiaundi a un emplazamiento legalizado, con unas instalaciones dignas que garanticen la práctica del atletismo y del rugby en condiciones, sin generar afecciones y conflictos innecesarios con la conservación de los valores naturales de Irun y Hendaia.

2.     Que este Ayuntamiento se tome en serio la gestión de las marismas de Txingudi y su marco de protección, liberando el área de las islas del Bidasoa, de todo uso y  presión humana, acondicionándolo sus hábitats debidamente tal y como obliga la normativa de conservación. Así mismo, adopte conjuntamente con el Gobierno Vasco la recuperación ambiental de las riberas de Oxinbiribil, Alunda y Lastaola.

3.  Que se renuncie a la construcción de nuevas infraestructuras de acceso a los humedales, dadas las afecciones a las áreas de nidificación y de refugio de la fauna y flora de Txingudi, y la gran presión que las actividades y la presencia humanas vienen generando sobre espacio protegido. 


Bidasoaldeko Lagunak
Eguzki, erakunde antinuklear eta ekologista
Itsas Enara Ornitologia Elkartea
Ekologistak Martxan
Haritzalde Natur Taldea
Ugatza Ornitologia Elkartea
Arkamurka Natur Elkartea
Zumaia Natur Taldea
Zestoako Natur Taldea
Erkaxo, Azpeitiako Natur Taldea
Mutriku Natur Taldea
Okil Beltza Natur Taldea
Osina Natur Taldea
Landarlan Natur elkartea
Herrio Natur Taldea
Berdeak


8/10/13

El Ayuntamiento de Donostia no se entera de lo que ocurre en el monte Ulia


Lamentable la situación del parque de Ulia. Lo que iba a ser un merendero de los de siempre, tortillas de patata, chorizo cocido, y así…, ya nos entendéis, se ha convertido en un lugar en el que se ofertan cenas y bodas, abre a las 11:30 h, cierra a las 23:30 h… Además se le queda pequeño el lugar, por lo que montan una superestructura externa. Y todo ello, suponemos, con los correspondientes permisos del Ayuntamiento donostiarra. ¿Existe el Dpto. de Medio Ambiente o solo sirve para salir en la foto??

Por otro lado, no hay en el lugar un flamante “Centro de Interpretación del Monte Ulia”, de la Fundación Cristina Enea, dedicado entre otras cosas a divulgar sus valores naturales?? No se han dado cuenta de la estructura que les estaban situando a pocos metros?

Desde Eguzki y Ugatza Ornitología queremos denunciar las obras de ampliación que se han llevando a cabo en el llamado "merendero de Ulia".
En concreto se ha procedido al cerramiento de la terraza que rodea al merendero, unos 160 m2.
Desconocemos si dicha intervención posee o no la necesaria licencia por lo que
ponemos el hecho en conocimiento del Ayuntamiento de Donostia, con el objetivo de que se aclare esta situación.
Independientemente de la posible irregularidad o no, desde Eguzki y Ugatza consideramos inaceptable la modificación que se pretende llevar acabo, pues desvirtúa totalmente la fachada de dicho edificio, que no olvidemos, fue remozado con la intención de transformarlo en un “merendero con chimenea”, vamos, algo sencillo, y que de llevarse adelante el cerramiento se convertirá en un “merendero con invernadero”, desfigurando totalmente su tradicional imagen.


Es por lo que las asociaciones Ugatza y Eguzki no aceptamos esta intervención y apelamos al Ayuntamiento a que en el supuesto de que haya concedido la licencia, explique las razones por las que ha permitido esta transformación y le solicitamos respete dicho espacio, revocando el posible permiso, y en caso de que el cerramiento no cuente con licencia se proceda a la correspondiente sanción.
Consideramos que esta actuación de cerrar el espacio abierto de dicha terraza además de perjudicar la imagen tradicional de ese espacio, entra en contradicción con el objetivo de preservar, defender y mejorar las cualidades naturalísticas del monte Ulia que se pretende lograr a través del Plan Especial del Monte Ulia ahora en elaboración.
La proliferación de terrazas y txiringuitos que inundan las calles y plazas de Donostia
no debe llegar también a Ulia.
Lo que Ulia necesita no es precisamente más terrazas sino poner en valor su patrimonio natural y paisajístico.

Donostian 2013ko urrian

Eguzki Talde Ekologista
Ugatza Ornitologia Elkartea

1/10/13

SEMANA DE LAS AVES / TXORIASTEA 2013


Mañana comienza en Donostia la Semana de las Aves / Txoriastea 2013, que organiza el Club Vasco de Camping con la colaboración de Itsas Enara OE, y Ugatza OE. 

El programa de este año es:

Miércoles 2 de octubre.
Javier Vazquez, experto en aves carroñeras, nos hablará sobre la situación de los buitres en Gipuzkoa. Quebrantahuesos, Alimoches, Buitres leonados...

Jueves 3 de octubre.
Daniel Morcillo, biólogo, profesor y realizador de documentales de naturaleza, nos hablará sobre el canto de las aves: "¿Porqué cantan los pájaros?"

Viernes 4 de octubre.
Héctor Gonzalez Arcelus, vicepresidente de la Asociación de Ornitología Itsas Enara, nos enseñará qué esconde tras sus ojos verdes el Cormorán moñudo en nuestro litoral: "El superviviente de ojos verdes"

Sábado 5 de octubre. 
Efectuaremos una visita al Parque Ecológico de Plaiaundi, guiada por los técnicos de ese espacio natural.

Domingo 6 de octubre. 
Instalación de diversos puntos de observación en el Parque de Plaiaundi.

Horarios: Las charlas en la sede del Club Vasco de Camping. C/ Prim 35, entrando por el paseo de Los Fueros, en Donostia. Darán comienzo a las 19:00 h
La cita del sábado en Plaiaundi, a las 10:00 h en el parking del parque.


21/5/13

II Jornadas de Iniciación a la Ornitología en Ansó


Un año más nuestros amigos del Camping Valle de Ansó organizan unas Jornadas de iniciación a la ornitología en ese precioso pueblo, que os recomendamos. Las Jornadas se desarrollarán del viernes 24 de mayo al domingo 26.

Si queréis ver cómo se desarrollaron el pasado año, pinchar sobre el enlace del blog de una de las excelentes Casas Rurales de la zona: Casa Baretón 

2/5/13

Primaveral Txingudi

Aguja colipinta

Ayer miércoles 1 de mayo, estuvimos en Txingudi en una de nuestras habituales visitas. Como curiosidades pudimos observar, unas veinte Agujas colipintas, dos Correlimo gordo, y un Archibebe oscuro con su precioso plumaje. Os dejamos algunas fotos.

Archibebe oscuro

Correlimos gordo

29/4/13

En la Laguna de las Cañas


Fría pero soleada nos encontramos la mañana del pasado sábado en tierras de Viana: “De la torre de San Pedro a la de Santa María, cruzaba una jota alegre, qué guapa eres, Viana mía..." (con permiso de los de Bargota..)


Nuestra visita a la rebosante de vida y de agua Laguna de Las Cañas, nos produjo excelentes sensaciones y observaciones. Los preciosos Abejarucos ya están en la zona, los Somormujos lavancos amorosamente emparejados, alguna Perdiz, Martinetes, Garcetas, Garzas, Milano negro, Abubilla, Críalo europeo, Cogujada común, Buitrón, Gorrión chillón, Triguero, Estornino negro… Os dejamos por aquí algunas fotos



El día terminó en la afamada Heladería Lerma, de Estella. Un lugar de culto para todo buen pajarero.

El domingo 19 de mayo regresaremos con la gente del Club Vasco de Camping.

27/4/13

Pajareando por Ulia y Jaizkibel

Carbonero garrapinos

Hace un par de semanas nos dimos un bonito y largo paseo por Ulia y Jaizkibel, regresando a Pasai San Pedro y terminando nuestra excursión junto a la bahía, degustando sendos bocatas y un vaso de buen txakoli en la taberna Muguruza, como suele hacer cualquier naturalista que se precie...

Herrerillo capuchino

El tiempo acompañó, y las observaciones de aves también. Además la luz era perfecta para conseguir buenas fotografías, cosa que nuestro compañero Jose no desaprovechó. Os dejamos por aquí una pequeña muestra de lo que observamos en estos amenazados lugares tan cercanos a nuestra ciudad:

 Papamoscas cerrojillo

 Colirrojo real
 
 Collalba gris

 Curruca capirotada

 Reyezuelo listado

 
 Torcecuello

 Alimoche

 Agulia culebrera

Acentor común

25/4/13

Finaliza la exposición fotográfica de Ulia


Desde enero y hasta finales de este mes de abril, la Fundación Cristina Enea en colaboración con Ugatza Ornitología, a ofrecido una interesante exposición fotográfica sobre las aves que se pueden observar en el Monte Ulia y su entorno. Durante el último fin de semana de este mes de abril todavía podéis ver la exposición en el Centro de Interpretación de Ulia.

13/3/13

Visita guiada a Plaiaundi con Itsas Enara y Eguzki


Los amigos de Eguzki han organizado un "paseo informativo" a Plaiaundi este próximo domingo 17 de marzo, que partirá desde la Ekoetxea a las 11 de la mañana, y tendrá una duración aproximada de dos horas. La visita será guiada por los compañeros de ITSAS ENARA Ornitologia Elkartea.
Os animamos a participar y conocer de primera mano la desidia y abandono a la que está sometida esta Zona de Especial Protección para las Aves, además de a disfrutar de esté espacio natural de la mano de expertos naturalistas. Más información.

9/3/13

Discreto y solitario



El pasado fin de semana nos acercamos a Urdaibai por las noticias recibidas de varios colegas que informaban de una poco habitual ave en la zona.



El Avetoro común (Botaurus stellaris), es una curiosa ardeida, que aparece por nuestra zona costera en migración o en ocasiones invernante, y que cuando se siente en peligro suele adoptar un postura vertical, estática, con el pico estirado hacia arriba. El Txori zezen, es de costumbres solitarias y exquisitamente discreto. Os dejamos por aquí algunas fotografías, un vídeo ciertamente gracioso al final cuando el pájaro se introduce en el carrizo, y otra foto de regalo de un precioso Gavilán que se encontraba en la zona.


El rápido y precioso Gavilán (Accipiter nisus):


Y el simpático vídeo del Avetoro:


26/2/13

Las asociaciones naturalistas/ecologistas de Gipuzkoa censuramos la política sobre gestión y conservación del medio natural que lleva a cabo la Diputación Foral.


Las asociaciones:

Berdeak, Eguzki, Ekologistak Martxan, Erkaxo Azpeitiko Natur Taldea, Haritzalde, Itsas Enara Ornitologia Elkartea, Landarlan Natur Elkartea, Mutriku Natur taldea, Okil Beltzak Natur Taldea, Osina Natur Taldea, Ugatza Ornitologia Elkartea, Katamarrua Zestoako Natur Taldea, Zumaia Natur Taldea, Herrio Natur Taldea, Arkamurka Natur Elkartea, Ondarroa 12 milia,

Damos por finiquitado el proceso iniciado hace año y medio, debido a la ausencia de respuesta por parte de la DFG.
Nos entristece la postura de la Diputación. Ha contestado muy mal a nuestras manos abiertas.
Nos queda el alto grado de unión que hemos alcanzado los grupos naturalistas de Gipuzkoa y la plena voluntad de seguir trabajando así.

La Diputación Foral nos cierra sus puertas; por mucho que haya un equipo nuevo, su política real es la misma de antes.
Nos hemos reunido cuatro veces y, pese a que los técnicos veían bien muchas de nuestras propuestas, la DFG no ha emitido una respuesta escrita a las mismas.
A pesar de haber pedido reiteradamente reunirnos para hablar del último bloque (conservación de la biodiversidad) no hemos recibido ni una respuesta, ni una explicación.

En consecuencia consideramos ofensivo el desprecio con que ha sido tratada nuestra palabra, y pedimos una postura más abierta en el Departamento de Innovación, Turismo y Desarrollo Rural: oír a los ciudadanos y tenernos en consideración.

Mas información en el nuevo blog de los conservacionistas y ecologistas gipuzkoanos, pinchando aquí.


11/2/13

Arao petroleado en Ondarreta


Ayer domingo este Arao (Uria aalge) fue observado y fotografiado por nuestra amiga Esther en la playa de Ondarreta de nuestra ciudad, con aspecto de estar petroleado. Avisados los servicios correspondientes, el Arao fue trasladado a Arrano Etxea para su recuperación. Que nosotros sepamos son tres los Araos detectados petroleados esta semana.